Σ' ευχαριστώ που θα κάνεις μπέιμπι-σίτινγκ Μεγκ.
Θα γυρίσουμε σε κανα δύωρο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να κρατήσω τον Στιούι.
Τι μπορεί να κάνει αν τον αφήσουμε μόνο του;
Και τώρα θα δοκιμάσω το τηλεπαθητικό μου διαστημόπλοιο.
Γαμώτο!
Είμαι τέρας!
FAMILY GUY Season 4 - Episode 8
Τίτλος Επεισοδίου: " 8 Simple Rules For Buying My Teenage Daughter "
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Αυτό είναι λίγο άβολο, αλλά...
έχουμε πράγματι, ξέρεις, γνωριστεί;
Εννοώ, δεν ξέρω καν, για παράδειγμα, αν έχεις δωμάτιο εδώ πάνω.
Ξέρεις, ένα δωμάτιο;
Έχω δωμάτιο.
Ξέρεις, Μεγκ, αν αυτοκτονούσες τώρα...
θα είχες μια ολόκληρη σελίδα στο λεύκωμα του σχολείου.
Οπότε είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς.
Ρεύτηκα.
Γεια σου, Μεγκ.
Έχεις να κάνεις τίποτα το Σάββατο το βράδυ;
Νιλ, με ρωτάς μια φορά την μέρα και πάντα σου δίνω την ίδια απάντηση.
Όχι!
Δεν πιστεύω να μπορούσα να είμαι πιο σαφής
την τελευταία φορά που σε απέρριψα.
Ρέι, η μάνα σου μου πρόσβαλε την μπριζόλα μου πάλι.
Νιλ, Γκόλντμαν από το Κουάχογκ, Ρόουντ Άιλαντ...
Άφησέ με ήσυχη!
Σε μισώ! Σε μισώ!
- Τέλοσπαντων, η μάνα σου προσέβαλε... - Δεν με νοιάζει πια, Πάτι.
Ύστερα από 9 σεζόνς, απλά δεν με νοιάζει.
Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσεις να μην είσαι βρώμα.
Η Λόις και εγώ βγήκαμε για το ραντεβού μας.
Δεν μου δίνεις μερικά προφυλακτικά;
Και μερικά παυσίπονα. Η γυναίκα μου έχει πονοκέφαλο.
Είναι σαν την διαφήμιση.
Τόσο μεγάλο. Μόνο που είναι το καυλί μου.
Εντάξει, $12.43.
Αυτό είναι πιο ακριβό και από το μηχάνημα πρωινού που αγόρασα.
Ποιο το νόημα από όλα αυτά;
Το μόνο που κάνει είναι να σε πυροβολεί. Δεν φτιάχνει καν πρωινό.
Εξάλλου, ξέχασα το πορτοφόλι μου.
Είναι εντάξει. Θα σου ανοίξω καρτέλα.
Μισό λεπτο, τι είναι η καρτέλα; Σημαίνει ότι δεν πρέπει να πληρώσω;
- Όχι τώρα, αλλά... - Τέλεια!
Αφού είναι έτσι, δώσε μου όλα αυτα τα Marie CIaire.
Σε περίπτωση που θέλω να τον παίξω...
πριν βάλω την Λόις για ύπνο.
Η Καθλίν Τέρνερ είναι στην σελίδα 45.
Η Καθλίν Τέρνερ; Για να δούμε.
Ντροπή.
Και τώρα πίσω στα βραβεία "Οι επιλογές των παιδιών"...
με την Πόλα Πάουντστον.
Διαλέγω εσένα και εσένα και εσένα.
Ελάτε λοιπόν.
Είπα ελάτε!
Μεγκ!
Μεγκ, πεινάω!
Έχει μια μπάρα δημητριακών στο ντουλάπι. Τη θέλω.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Μιλάω στον εαυτό μου;
Θεέ μου. Στιούι, σκάσε και πήγαινε για ύπνο!
Ξέρεις τι κάνω Μεγκ; Φτύνω στο στόμα σου όταν κοιμάσαι.
Επιτέλους. Μαμά, βαρέθηκα. Δεν ξανακάνω μπέιμπι-σίτινγκ.
Είναι Σάββατο βράδυ, θα μπορούσα να βγω έξω.
Μεγκ, αν δεν θες να το ξανακάνεις, είναι εντάξει.
Αλλά μην μου λες ψέμματα.
Μεγκ, σου την είπε. Σου την είπε.
Γιατί δεν προσλαμβάνετε μια κανονική μπέιμπι-σίτερ;
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
Γαμώτο! Είμαι κακός στο να γνωρίζω κανούρια άτομα.
Όπως τότε που ήμουν στο Ραντεβού Στα Τυφλά.
- Περνάω τέλεια, Στιούι. - Και εγώ.
Πάμε να πάρουμε "τσα";
Αμέ.
" Πίτσα; Τι φτηνιάρης! "
Ο Στιούι τα ρίχνει σε: 3, 2, 1
Μια τρελή εικασία...
από τα μαλλιά που πέφτουν στους ώμους σου, υποθέτω ότι είσαι Ιταλίδα;
Ο θεραπευτής Τζόε λέει: " Οι Ιταλοί είναι από την Ιταλία. "
Παιδιά έχω ένα τελάρο από σιρόπι του Μορτ, όλα στην καρτέλα μου.
Όποιος πιει το περισσότερο χωρίς να ξεράσει...
θα πάρει το τελευταίο κομμάτι πίτας που 'χει στο ψυγείο.
Πάμε.
- Πώς τα πάτε; - Καλά. Καλά μέχρι στιγμής.
- Τίποτα ακόμα. - Τέλεια.
Δεν ξέρω αν έχετε δοκιμάσει από την πίτα ήδη...
αλλά αυτό είναι ωραίο. Είναι από της Λόις το...
Ένας κάτω. Ξέρω κάποιον που δεν θα έχει...
Αρχίζω να αισθάνομαι αστεία.
Εγώ αισθάνομαι καλά. Μάλλον είμαι...
Αυτό θα πει ότι κέρδισα. Πάω να φάω...
Θεέ μου! Γιατί δεν μου είπε κανείς...
Θεέ μου! Τα εντόσθια μου είναι...
Όχι. Όχι, σας παρακαλώ. Όχι άλλο. Όχι...
Μπαμπά, φοβάμαι.
Πιάσε το τηλέφωνο. Πάρε το 166...
Λόις! Λόις! Λόις, έλα εδώ...
Εντάξει, νομίζω έφυγαν όλα.
Νομίζω...
Δεν θέλω, δεν θέλω να...
Πίτερ. Πίτερ, θέλω να κρατήσεις τα αυτιά μου...
Ποιος θέλει σούπα;
Τι στο καλό;
Μεγκ, πρέπει να το δείς αυτό.
Μεγκ, είμαι το πεπρωμένο σου. Με αγάπη Νιλ.
Επίσης, μήπως είδες το καλό στυλό μου;
Νομίζω ότι στο δάνεισα στο μάθημα της φυσικής...
Αλλά δεν το έχω δει...
Εδώ και καιρό...
Θεέ μου, είναι τόσο ντροπιαστικό. Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει σε μένα.
Μάλλον κάποιος θα ήθελε να χρησιμοποιήσει μια κάρτα
για να ευχαριστήσει.
Τις έβαλα στην καρτέλα μου. Να, πάρε μια με το Φαρ Σάιντ.
Το όρνιο νομίζει ότι είναι καουμπόι.
Είναι αστείο.
Πίτερ, έχεις καμμιά κάρτα για όταν έχεις κολήσει σε κάποιον αφροδίσιο νόσημα;
Για να δούμε.
Αμέ.''Συγνώμη που καταλάθος σου κόλησα αφροδίσιο νόσημα''
Μόνο το καταλάθος έχεις ε; Εντάξει, θα το πάρω.
Πρώτα θέλω να σας ευχαριστήσω που απαντήσατε στην αγγελία.
Τι προσόντα έχετε για να είστε καλοί μπέιμπι-σίτερ για τον Στιούι;
Είμαστε υπέροχοι με τα παιδιά.
Ναι. Δεν μπορούσαμε να βάλουμε μια διαφήμιση ''όχι Πορτογάλοι'', αλλά...
όχι Πορτογάλοι.
Βλέπω εδώ ότι εργαζόσασταν σε μια οικογένεια για πολλά χρόνια.
Μπορώ να πάρω τους Χέρκουλοιντς για μια αναφορά;
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Η θέση καλύφθηκε.
Η θέση καλύφθηκε. Ευχαριστούμε πολύ. Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Φύγετε! Τώρα!
Δεν περίμενα να είναι τόσο δύσκολο να διαλέξω μπέιμπι-σίτερ.
Μακάρι να ήσουν τόσο έξυπνη...
όταν διάλεξες εκείνο το χτένισμα αλά Μπρους Τζένερ.
Συγνώμη που άργησα. Μπορώ ακόμη να αιτηθώ για την δουλειά;
Θεέ μου, έχω να ενθουσιαστώ έτσι από τότε
που ο Μπράιαν με πήγε να δω "Τους Άθλιους".
Προσοχή, κυρίες και κύριοι.
Θα έχουμε μια αλλαγή στο καστ απόψε.
'Οχι.
Για αυτή την απογευματινή παράσταση...
τον ρόλο του Ζαν Βαλζάν θα παίξει ο Κιρκ Κάμερον.
Απίστευτο! Θεέ μου! Πόσο τυχερός μπορεί να είμαι ε;
''Στιούι, τι κάνεις απόψε;''
''Τίποτα. Βλέπω τον Κιρκ Κάμερον να παίζει τον Ζαν Βαλζάν.''
Σηκώθηκαν οι κουρτίνες.
Μορτ, αυτά τα υπόθετα βγαίνουν και σε άλλες γεύσεις;
Πίτερ, τα τρως αυτά;
Όχι τα βάζω στον κώλο μου.
Φυσικά τα τρώω. Δώσε μου μια κούτα.
Πίτερ είναι τέλος του μήνα, και φτιάχνω την καρτέλα σου.
- Μου χρωστάς $34,000. - Τι;
Πού θα τα βρω όλα αυτά τα λεφτά;
Πίτερ, περιμένω.
" Υπάλληλος του μήνα "
Εντάξει, εντάξει. Άκου, έχω μια ιδέα.
Τι θα έλεγες αν σου πούλαγα την κόρη μου;
Ξεχνάς την καρτέλα και ο γιος σου παίρνει την Μεγκ.
Τι;
Ναι, αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να υπογράψεις ένα συμβόλαιο.
Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να με πουλήσεις, χοντρέ μπάσταρδε!
Να προσέχεις πως θα βγάλεις το αγγίστρι από αυτό το ψάρι, Μορτ.
Έχει δόντια.
Πώς σου φαίνεται αυτό, Νιλ; Ο μπαμπάς σου αγόρασε ένα κορίτσι.
Συγνώμη. Αν ενδιαφέρεται κανείς, έχω ήδη κορίτσι.
Δεν υπάρχει περίπτωση... Τι;
Έτοιμος να φύγουμε, γλύκα;
Με απέρριψες πολλές φορές, Μεγκ. Δεν μπορούσα να σε περιμένω για πάντα.
Εξάλλου, η Σεσίλια πιστεύει ότι η ψωρίαση μου είναι σέξυ.
Δεν το πιστεύω ότι με ξεπέρασε.
Δεν το πιστεύω ότι μου χρωστάν $34,000.
Δεν το πιστεύω ότι δεν είναι βούτυρο.
Μείνετε εδώ. Περισσότερο FamiIy Guy έρχεται.
Πίτερ, πως μπόρεσες να προσπαθήσεις να πουλήσεις την κόρη σου;
Λόις, δεν θέλω αυτό να χαλάσει το ραντεβού μας,
γι' αυτό θα επανορθώσω.
Πίτερ.
''Συγνώμη που προσπάθησα να πουλήσω την κόρη μας.''
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να το βρω στα Αγγλικά.
Απόψε έρχεται η μπέιμπι-σίτερ, Ρούπερτ.
Η γλυκιά Λαντάν.
Λαντάν. Πώς πάει; Τι κάνεις;
Εγώ είμαι, ο Στιούι.
Απλά είμαι ο εαυτός μου.
Αυτό εδώ; Είναι απλά η συσκευασία μου.
Η συσκευασία μου. Ο Θεός το έφερε, εγώ υπέγραψα.
Η γη συνεχίζει να περιστρέφεται.
Όχι!
Τζένγκα, να το.
Υποθέτω ότι γι' αυτό το λένε Τζένγκα.
Στιούι, είσαι τόσο γλυκός, που δεν το αντέχω.
Ευχαριστώ. Και εγώ περνάω καλά.
Ελπίζω να μην κάνω κανένα κοινωνικό λάθος...
όπως έκανα στο δείπνο με την Πάμελα και τον Τόμι Λι.
Γεια σας, συγνώμη που άργησα. Επισκέφτηκα την θεία μου στο νοσοκομείο.
Έχει υπατίτιδα.
Συγνώμη.
Ο Νιλ είναι τόσο ωραίος τύπος.
Κάνουμε το τέλειο ζευγάρι.
Ξέρεις, ο Νιλ γούσταρε εμένα πρώτα.
Και θα έβγαινα μαζί του όταν θα ήμουν έτοιμη.
Βρες δικό σου σπασίκλα.
Εντάξει, δεσποινίδες, φτάνει το κουτσομπολιό.
Γδυθείτε, μπείτε στα ντουζ και κάντε αλλαξοκωλιές για 'μένα.
Γλυκιέ μου, ο μπαμπάς και εγώ θα πάμε στο σινεμά απόψε.
Θέλεις την Λαντάν να σε προσέχει;
Ναι! Θα την εξεπλήξω απόψε, Ρούπερτ.
Θα είμαι πιο ωραίος και από τον Μπράιαν όταν αράζει έξω από το μπόουλινγκ.
Αυτό μου αρέσει στα κορίτσια του λυκείου.
Εγώ γερνάω, αυτές μένουν στην ίδια ηλικία.
Ναι, μένουν. Ναι, μένουν.
Σε παρακαλώ, έλα να βγούμε. Θέλω να κάνω τον Νιλ να ζηλέψει.
Υπόσχομαι, θα τα πληρώσω όλα.
Αμέ. Αυτό ακούγεται ωράιο, αλλά θα είμαι στο νοσοκομείο το βράδυ.
- Γεια σου, κούκλε. - Εσύ!
Πρέπει να σου κλειδώσω την γλώσσα με το υπόλοιπο ασήμι;
Στιούι, αυτός είναι ο Τζέρεμι.
Γεια σου μικρέ. Ώστε εσύ είσαι ο τύπος που προσπαθεί να μου κλέψει το κορίτσι.
Τι... Εσύ...
Κορίτσι;
Τι άρρωστο παιχνίδι μου παίζετε;
Ο Στιούι ακούγεται σαν κακομαθημένος. Θα τον βάλω για ύπνο.
Σου πήρα το καπέλο! Πάρτο ακάπελε!
Γύρισε πίσω στην φυλακή και συνέχισε την περιοδεία του Χάκι Σακ!
Δεν θα το δεχτώ αυτό από έναν μπάσταρδο σαν και σένα...
με τα φλώρικα Τέβα παπούτσια και τον καπνό για μάσημα...
και την Αμπερκρόμπι & Φιτς εξώραφη μακρυμάνικη μπλούζα...
που καπνίζει βρωμερή φούντα από ένα κουτάκι σόδας...
καθώς βλέπει το αγαπημένο του επεισόδιο Simpsons κάθε βράδυ!
Ναι, όλοι αγαπάμε τον Κο Πλόου. Έχουμε τις αναμνήσεις των τραγουδιών του, έτσι;
Όπως και όλοι!
Είναι ακριβώς ο τύπος του βλάκα που βλέπεις στο Τάκο Μπελ
στη 01:00 τα ξημερώματα.
Ο τύπος που λαχανιάζει καθώς κατεβαίνει την σκάλα ενός μπαρ.
Καληνύχτα, Στιούι.
Αν θέλει να πιαστούμε στα χέρια, θα πιαστούμε.
Σου λέω...
Ο Νιλ και η Σεσίλια.
Δεν περίμενα να σας βρω εδώ.
Ο Τζέικ, το αγόρι μου.
Θέλω μερικα BB's. Ο μπαμπάς μου με αφήνει να πυροβολώ γάτες.
Γεια σου, Μεγκ.
Ο Νιλ και εγώ γιορτάζουμε την επέτειο δύο εβδομάδων.
Μου φαίνεται σαν χτες...
το ότι ήταν ένας ξένος που με βιντεοσκοπούσε από το παράθυρο.
Σιγά. Το έκανε αυτό και σε μένα πριν από 3 χρόνια.
Και μου έδωσε και τις κασέτες για τα Χριστούγεννα.
Μου έδωσε DVDs.
Οι εισπράξεις ήταν φανταστικές,
καλύτερα και από το "Κράμερ εναντίον Καταστροφέα".
Τον θες πίσω;
Δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι για 3 μήνες και μετά να αποφασίζεις ξαφνικά ότι...
τον θες πίσω! Δεν μπορείς να τον έχεις!
Είμαι ευχαριστημένη που ο Νιλ με ξεπέρασε.
Είμαι με τον Τζέικ τώρα. Σωστά, Τζέικ;
Μπορεί κάποια μέρα να παντρευτούμε και να με γουστάρεις τότε.
- Νιλ, θέλω να γίνω το κορίτσι σου. - Τι;
Ήταν λάθος μου να σε απορρίψω. Πρέπει να είμαστε μαζί.
Φυσικά καταλαβαίνω το νεοσύστατο ενδιαφέρον σου για μένα.
Έχεις ακόμα το συμβόλαιο που έφτιαξαν οι μπαμπάδες μας;
Δώσ' το μου.
- Θες να την βρούμε; - Πάρε μου κάτι.
Δεν το πιστεύω ότι βγαίνουμε. Είναι τόσο τέλεια.
Νιλ, Νιλ, όχι τόσο γρήγορα.
Μεγκ, πρέπει να εκπληρώσεις όλες τις υποχρεώσεις του συμβολαίου.
Τι εννοείς;
Μεγκ, σύμφωνα με το συμβόλαιο...
κάθε βράδυ, πρέπει να μου βάζεις τις πυτζάμες.
Το ρεκόρ της μαμάς μου είναι 12 δευτερόλεπτα.
Νιλ, νομίζω ότι είσαι αρκετά μεγάλος για να...
Πάμε!
- Μη κλωτσάς. Στάσου ακίνητος. - Με γαργαλάς. Με γαργαλάς.
- Ο αντίχειράς μου. - Μην κουνιέσαι. Κόφτο...
Λαντάν, σκέφτηκα να δούμε ένα DVD.
Διάλεξα την πρώτη σεζόν του Τζίμι Γκλικ.
Φαντάσου να είσαι αυτός για μια μέρα.
Κόλι Φάρελ, μιλούσα με την γυναίκα μου, την Ντίξι, τις προάλλες...
και μου έλεγε ότι δεν είσαι και τόσο καλός ηθοποιός.
Και συμφώνησα μαζί της.
Γιατί, Κόλιν, θα το λέγαμε και οι δύο αυτό;
Αυτό ήταν. Ο Τζέρεμι πρέπει να καταστραφεί.
Μαμά;
Μπαμπά;
Μαμά; Είναι κανείς εδώ;
Μικρέ; Είσαι εδώ;
Νομίζω ότι έτσι αλλάζεις ένα λάστιχο. Αλλά τι ξέρω εγώ; Είμαι απλά ένα μωρό!
Να το iPod σου, για να ακούς τους Στρίκς όσο θα ψάχνεις για αέρα.
Τους Στροκς. Σωστά.
Αυτή ήταν μεγαλύτερη από την κατάκτηση που σκεφτόμουν.
Μπορεί να βάλουμε και ζαχαρόχορτο αυτόν τον χρόνο.
Τέλοσπάντων...
Σου έφτιαξα μια κασέτα.
Δεν έχω μαγνητόφωνο...
γι' αυτό κρατούσα τον εγγραφέα κοντά στον ράδιο...
γι' αυτό η ποιότητα είναι λίγο χάλια...
αλλά, ξέρεις, όλα τα τραγούδια περιγράφουν τα συναισθήματά μου.
Συγνώμη, Στιούι. Είμαι ταραγμένη.
Ο Τζέρεμι σταμάτησε να μου τηλεφωνεί.
Τι έκανε; Ο καραγκιόζης!
Έλα εδώ, άσε με να σε κρατήσω λιγάκι.
Στιούι! Όχι! Αυτό δεν είναι καλό μέρος για να αγγίζεις.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Αλλά...
Αλλά εγώ... Εσύ...
Τέλος η τηλεόραση.
Τι λες να χάσεις και τη δουλειά σου; Τ' ακούς, Φάσι Μπρίτζις;
Θέλω να σε δω απολυμένη, πανάθεμα σε!
Νόμιζα ότι θα περνούσαμε μαζί όλη τη ζωή μας
και θα πεθαίναμε μαζί σαν τον Χίτλερ και την Εύα Μπράουν.
- Τα κάνουμε όλα μαζί, ναι; - Ναι.
Το έχεις το δηλητήριο;
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία.
- Δεν το έκανες. - Ούτε εσύ.
Εντάξει. Αυτή τη φορά θα το κάνουμε.
- Εντάξει. Έτοιμη; - Έτοιμη.
- Ένα, δύο. - Ένα, δύο.
Θέλεις να αυτοκτονήσω και εσύ όχι.
- Είσαι σκατά. Είσαι σκατά. - Εσύ είσαι σκατά.
Στιούι, κάτι κουνιέται στο πορτ-παγκαζ του αυτοκινήτου μου...
και δεν μπορώ να το ανοίξω γιατί κάποιος χάλασε την κλειδαριά.
Ξέρεις τι συμβαίνει;
Αυτό. Είναι ένα...
Είναι ένα τρελό πράγμα.
Δεν είναι στάβλος, δεσποινίς μου.
Είμαι τόσο εξαντλημένη.
Νόμιζα ότι θα είμαι ευτυχισμένη με τον Νιλ, αλλά δεν είμαι.
Αυτό είναι απαίσιο.
Γλυκιά μου θα σκεφτούμε κάτι για να ξεφύγεις από αυτό.
Μπράιαν, βρήκες κανένα παραθυράκι στο συμβόλαιο;
Όχι, είναι πολύ αυστηρό.
Ο μόνος τρόπος είναι ο Νιλ να κάνει κάποια απιστία.
Αυτό είναι. Πρέπει να βρούμε κάτι για να αποπλανήσουμε τον Νιλ.
- Ποιος, εγώ; - Αν όχι εσύ Λόις, τότε ποιος;
Η Μπέβερλι Ντάντζελο;
Γιατί δεν νομίζω θα το έκανε.
Και δεν ξέρω καν πως να έρθω σε επαφή μαζί της.
Γεια σου, Λαντάν.
Ελπίζω να με συγχωρέσεις για την χτεσινοβραδινή μου αδιακρισία.
Ήταν απλά... Θεέ μου, Λαντάν! Τί είναι αυτό στο λαιμό σου;
Λόις! Δόξα Τω Θεώ είσαι εδώ, Λόις.
Ήταν εδώ οι φίλοι της. Κάπνιζαν χασίσι και έπιναν ηρωίνη.
Και παίρναν έκζεμα και άγγιζε ο ένας τον άλλον.
- Λαντάν, ξύπνα αυτή τη στιγμή. - Τι;
- Εγώ δεν... - Ξέρεις τι; Μην σε απασχολεί, Λαντάν.
Απολύεσαι.
Δεν ξέρω πως έγινε αυτό...
αλλά υποθέτω είναι η τελευταία φορά που σας βλέπω.
Θα μου λείψεις, μικρέ.
Αυτό είναι για σένα.
Μου έφτιαξε κασέτα.
Θεέ μου, τι έκανα; Έκανα ένα τεράστιο λάθος.
Λαντάν! Λαντάν!
Λαντάν!
Έτοιμη, γλυκιά μου;
Δεν το πιστεύω ότι το κάνω αυτό. Είναι τόσο αηδιαστικό.
Αλλά είναι για την μικρή μου κόρη.
Μπαμπά, πού το ξέρεις ότι ο Νιλ θα έρθει;
Μην ανησυχείς, Μεγκ. Του έστειλα μια πρόσκληση που δεν μπορεί να αντισταθεί.
" ΣΥΝΕΔΡΙΟ X-MEN "
Παράξενο. Αυτά τα συνέδρια έχουν συνήθως πάρκινγκ.
Άργησα για το Q&A;
Ναι, αλλά ήρθες στην ώρα σου για το T&A.
Κα Γκρίφιν, τι...
Να με λες Μίστικ.
Κα Γκρίφιν, αυτό είναι λάθος.
Για κοίτα, Μεγκ.
Το αγόρι σου παραβιάζει και το συμβόλαιο και την γυναίκα μου.
Μεγκ, δεν έκανα τίποτα. Η Κα Γκρίφιν απλά... Το τσαλακώνεις.
Δεν με νοιάζει.
Έσπασες το συμβόλαιο. Είμαι ελεύθερη!
Ελεύθερη;
Δεν καταλαβαίνω, Μεγκ. Δεν θες να είσαι το κορίτσι μου;
Νόμιζα ότι ήθελα. Αλλά μάλλον ζήλευα.
Κατάλαβα.
Μεγκ, θέλω να είμαι μαζί σου γιατί θες να είσαι μαζί μου...
όχι επειδή πρέπει.
Ευχαριστώ, Νιλ.
Σεσίλια, εδώ ο Χρυσάνθρωπος.
Τι λες να "βάζαμε φωτιά" στο πατίνι μου...
και να βρούμε ένα ήσυχο λιβάδι και να κάνουμε "διαίρεση";
Εννοώ, ένα ήσυχο λιβάδι στο οποίο να κάνουμε διαίρεση. Συγνώμη.
Συγνώμη.
Εντάξει, έρχομαι.
Πηγαίνει στην Σεσίλια; Δεν το πιστεύω ότι ζηλεύω.
Δεν το πιστεύω ότι τον ακούμπησα.
Ακόμα δεν το πιστεύω ότι δεν είναι βούτυρο.
Την επόμενη βδομάδα θα πάω στον δήμαρχο του Κουόχογκ.
Έχω αυτό που χρειάζεται; Θα το μάθετε σε λίγο. Μην το χάσετε.
Να 'μαστε πάλι. Ακόμα ένα Σάββατο βράδυ με την καλωδιακή.
Αμέ.
Υποθέτω ότι κανείς μας δεν ενδιαφέρεται για την αγάπη, και...
Θεέ μου! Ο Τζέρεμι είναι ακόμα στο πορτ-παγκάζ!
Πόσο καιρό είναι;
Δύο βδομάδες. Ναι.
Είναι νεκρός.
Σίγουρα νεκρός.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net